Vi avviso subito: questo post sarà un po' brutale. Ho aspettato mesi per avere conferme e smentite dai vari collaboratori... e dopo mesi di inseguimenti in tanti non mi hanno risposto o hanno dato risposte vaghe. Ergo: la Suppy ha finito le banane , per cui inizia a fare terra bruciata (?) Questo gruppo è gestito da una sola persona, è stato così per anni e gran parte dei progetti sono frutto di collaborazioni con altri team, più o meno grandi. Il motivo è semplice: fare tutto da soli è difficile, dispendioso e (soprattutto) anche la qualità finale ne risente. Se sei traduttore e editor puoi rileggere le pagine quanto vuoi ma noterai sempre meno errori di una persona esterna che legge il capitolo per la prima volta. Senza considerare il fatto che fare tutto da soli vuol dire che appena non hai tempo TUTTO si ferma, non puoi giostrarti meglio i tempi. Non ho mai avuto problemi con questo metodo, almeno fino a qualche anno fa. Purtroppo ora la situazione è cambiata,...