Questo articolo è il sunto degli ultimi sette giorni di release che ho fatto unicamente su facebook perché trovavo avesse poco senso fare un mini-articoletto blog ogni giorno.
Ho deciso di fare la "Suppy Week of Insanity" per farmi perdonare del fatto che ultimamente non sono molto attiva.
In futuro la situazione dovrebbe stabilizzarsi e di certo userò agosto per rifarmi editando, traducendo e preparando quanto mi servirà per il resto dell'anno *cof cof*
Il fatto è che finora col lavoro era tutto molto in forse, ma finalmente ho firmato un vero contratto e dopo settembre (mese in cui dovrò abituarmi al nuovo orario e in cui ho già una lunga lista di eventi a cui andare *gemito*) si spera che riesca a capire quanto tempo posso effettivamente dedicare a questo hobby (che comunque è sopravvissuto ad altri lavori, per cui non c'è il rischio che chiuda i battenti).
Prima della release vera e propria faccio un annuncio: adfly per me è morto.
Su suggerimento del defunto UTBC/OCC lo misi per fare "due lire" e ammortizzare le spese di spedizione dei volumi.
Inizialmente non era male, ma adesso la situazione è diventata ridicola e i link hanno indirizzi privi di senso e ultra-shady shady.
Uso adfly da luglio 2013 e negli ultimi mesi mi sono sforzata di continuare a usarlo principalmente per una mezza promessa che avevo fatto: comprare Into Illusion col ricavato di adfly per poi tradurlo.
Ci sono voluti tutti questi anni per racimolare 12$ *risatina isterica* e un buon 70% di quei 12$ sono merito dei lettori inglesi che scaricavano le cose dal mio defunto gruppo di doujinshi di FF7 *ahah *(700 click contro 70, giusto per farsi un'idea)
Ora che "posso" comprare Into Illusion sono ben felice di lasciare adfly a grattarsi la pancia per i fatti sua *cof cof*
Per quanto riguarda Into Illusion sinceramente non so nemmeno se farlo a questo punto; quando fu annunciato erano tempi assai differenti...
Allora aveva un senso aspettare con trepidazione l'uscita di Into Illusion perché era il periodo di revamp di Ai no Kusabi (la nuova serie anime, l'annuncio della Renbook, ecc...) che poi si è diventata una sorta di brutta barzelletta *cof cof*
Senza contare che Into Illusion non solo è della stessa autrice di AnK, Rieko Yoshihara, ma ha anche le illustrazioni di Ryou Tateishi... la mangaka che ha fatto il manga di Omertà.
Suppongo si capisca perché nel 2013 ero pronta a fare Into Illusion senza esitazione.
Però cos'è oggi Into Illusion per me?
Ho smesso da anni di interessarmi all'opera e la situazione che mi sono trovata davanti, mentre indagavo per scrivere questo articolo, è a dir poco criptica:
- La versione Sublime è composta da 3 volumi ed è ferma da due anni.
- La versione giapponese che si trova adesso (una riedizione) è composta da 2 volumi.
I "nuovi" volumi giapponesi sono usciti tra il 2016 e il 2017, dopo che la pubblicazione inglese si è fermata.
Le cover sono differenti e i volumi giapponesi hanno quasi il doppio delle pagine (di solito è l'opposto), per cui le due edizioni sono palesemente disallineate.
Suppongo che il 2 giapponese in realtà contiene il terzo volume inglese e (forse) il quarto volume, annunciato un anno fa ma mai tradotto in inglese.
La serie è ancora in corso o tutto si conclude col volume 2 (giapponese)? Perché a leggere le recensioni quel volume ha un cliffhanger assurdo!
A proposito di recensioni, come dire... sono a dir poco negative? *risatina isterica*
Sia sul fronte occidentale che su quello orientale ho notato una lamentale comune: non succede nulla, soprattutto "yaoi-like".
Questo è il motivo per cui sono perplessa se tradurlo o meno, rischiando di trovarmi con l'ennesimo progetto senza futuro...
In ogni caso farò un sondaggio su facebook in futuro e la chiudo qui o va a finire che nella release non si parlerà mai *cof cof*
Cosa è uscito in questi giorni?
Visto che si trattava di una occasione speciale ho anche fatto deitristi bannerini lunghi per chi è fan della serie e vuole dirlo in giro *cof cof*
Per scaricarli in HD vi basta clickare sull'immagine e ve la apre grande~
Canis Dear Mr. Rain capitolo 3!
Continua la folle storia dei nostri protagonisti tra presente e passato, perché qualche amletico flashback ci vuole sempre (??)
Trivia: praticamente fino al giorno prima ero convinta che fosse in uscita il capitolo 2, non il 3... *cof cof*
Inizio a dimenticarmi le cose nel giro di una settimana, dovrò preoccuparmi?
UnTOUCHable da 90 a 96!
UnTO e bisunto torna in questi caldi lidi.
La conclusione si avvicina, o per lo meno così ci raccontiamo noi del team per farci forza e non svenire dal caldo... in realtà mancano ancora una cinquantina di capitoli *gemito*
Sia è agli arresti domiciliari, le manca il suo lui e al suo lui manda la sua lei, ecc... ma la famiglia di Sia sembra intenzionata a farli soffrire ancora di più *muaaa*
Shonen Note capitolo 17!
Continua l'avventura canora di Yuta e compagni.
Questo capitolo è più che altro dedicato alla piccola Ise che si confronta col suo opposto e la sua incapacità di esprimersi come vorrebbe, facendo valere il suo punto di vista nella vita di tutti i giorni.
Siren's Lament da 29 a 34!
Anche se non sembra in realtà c'è una logica in come ho fatto uscire le cose *cof cof*
Tralasciando Canis 3 (e non 2 XD) ho cercato di fare 1 webtoon seguito da 1 manga e per la gioia delle yaoiste... con Siren's si conclude il ciclo di progetti non yaoi *ahahah*
Ian non se la passa bene in assenza di Lira e anche lei ha poco da saltellare felice visto che sta cercando di sapere di più su i suoi genitori *zan zan*
Yebisu Celebrities capitolo 04!
Pensavate che ce ne fossimo dimenticati, eh? E invece... sni *ahahah*
Sono tempi duri, mi dimenticato pure il numero dei capitoli delle serie nuove FIGURIAMOCI LE VECCHIE!
Comunque ecco qua per voi il penultimo capitolo dell'ultimo volume *si asciuga il sudore*
Kashi-coso capitolo 01!
Il titolo mi uccide ogni volta che devo scriverlo, abbiate pietà di me *ahah* e non mi piace chiamarlo "Yes, my destiny!"
Niente, è uscito... nessuno se lo aspettava, eh? Proprio una grande sopresona *pfff*
Apriamo le danze con la Sachimo che temo ci terrà occupati per un po', omegaverse o meno *risatina isterica*
Yebisu Celebrities capitolo 05&Extra!
Sì... è... FINITO!
Più o meno *gemito*
Il progetto resterà tra gli "in corso" ancora qualche giorno perché sto indagando sulla fattibilità delle novel.
Il manga è completo e come già dichiarato non faremo lo spin-off (se qualcuno lo vuole fare e vuole una mano no prob, ma io al momento non ho tempo per la Fuwa >.<), le novel alla fine sono mini-storie extra di poche pagine però sono da tradurre dal giapponese *gemito* e già sappiamo tutti quanti cicli lunari ci metto a tradurre *cof cof*
Canis Dear Mr. Rain capitolo 4!
Perché tutti lo sanno che le settimane sono di 8 giorni, no? *cof cof*
In ogni caso la settimana si è conclusa come è iniziata, con Canis... non 3, ma 4 *ahah*
Ho deciso di fare la "Suppy Week of Insanity" per farmi perdonare del fatto che ultimamente non sono molto attiva.
In futuro la situazione dovrebbe stabilizzarsi e di certo userò agosto per rifarmi editando, traducendo e preparando quanto mi servirà per il resto dell'anno *cof cof*
Il fatto è che finora col lavoro era tutto molto in forse, ma finalmente ho firmato un vero contratto e dopo settembre (mese in cui dovrò abituarmi al nuovo orario e in cui ho già una lunga lista di eventi a cui andare *gemito*) si spera che riesca a capire quanto tempo posso effettivamente dedicare a questo hobby (che comunque è sopravvissuto ad altri lavori, per cui non c'è il rischio che chiuda i battenti).
Prima della release vera e propria faccio un annuncio: adfly per me è morto.
Su suggerimento del defunto UTBC/OCC lo misi per fare "due lire" e ammortizzare le spese di spedizione dei volumi.
Inizialmente non era male, ma adesso la situazione è diventata ridicola e i link hanno indirizzi privi di senso e ultra-shady shady.
Ci sono voluti tutti questi anni per racimolare 12$ *risatina isterica* e un buon 70% di quei 12$ sono merito dei lettori inglesi che scaricavano le cose dal mio defunto gruppo di doujinshi di FF7 *ahah *(700 click contro 70, giusto per farsi un'idea)
Ora che "posso" comprare Into Illusion sono ben felice di lasciare adfly a grattarsi la pancia per i fatti sua *cof cof*
Per quanto riguarda Into Illusion sinceramente non so nemmeno se farlo a questo punto; quando fu annunciato erano tempi assai differenti...
Allora aveva un senso aspettare con trepidazione l'uscita di Into Illusion perché era il periodo di revamp di Ai no Kusabi (la nuova serie anime, l'annuncio della Renbook, ecc...) che poi si è diventata una sorta di brutta barzelletta *cof cof*
Senza contare che Into Illusion non solo è della stessa autrice di AnK, Rieko Yoshihara, ma ha anche le illustrazioni di Ryou Tateishi... la mangaka che ha fatto il manga di Omertà.
Suppongo si capisca perché nel 2013 ero pronta a fare Into Illusion senza esitazione.
Ho smesso da anni di interessarmi all'opera e la situazione che mi sono trovata davanti, mentre indagavo per scrivere questo articolo, è a dir poco criptica:
- La versione Sublime è composta da 3 volumi ed è ferma da due anni.
- La versione giapponese che si trova adesso (una riedizione) è composta da 2 volumi.
I "nuovi" volumi giapponesi sono usciti tra il 2016 e il 2017, dopo che la pubblicazione inglese si è fermata.
Le cover sono differenti e i volumi giapponesi hanno quasi il doppio delle pagine (di solito è l'opposto), per cui le due edizioni sono palesemente disallineate.
Suppongo che il 2 giapponese in realtà contiene il terzo volume inglese e (forse) il quarto volume, annunciato un anno fa ma mai tradotto in inglese.
La serie è ancora in corso o tutto si conclude col volume 2 (giapponese)? Perché a leggere le recensioni quel volume ha un cliffhanger assurdo!
A proposito di recensioni, come dire... sono a dir poco negative? *risatina isterica*
Sia sul fronte occidentale che su quello orientale ho notato una lamentale comune: non succede nulla, soprattutto "yaoi-like".
Questo è il motivo per cui sono perplessa se tradurlo o meno, rischiando di trovarmi con l'ennesimo progetto senza futuro...
In ogni caso farò un sondaggio su facebook in futuro e la chiudo qui o va a finire che nella release non si parlerà mai *cof cof*
Cosa è uscito in questi giorni?
Visto che si trattava di una occasione speciale ho anche fatto dei
Per scaricarli in HD vi basta clickare sull'immagine e ve la apre grande~
| Day 1 |  |
Continua la folle storia dei nostri protagonisti tra presente e passato, perché qualche amletico flashback ci vuole sempre (??)
Trivia: praticamente fino al giorno prima ero convinta che fosse in uscita il capitolo 2, non il 3... *cof cof*
Inizio a dimenticarmi le cose nel giro di una settimana, dovrò preoccuparmi?
| Day 2 |  |
UnTO e bisunto torna in questi caldi lidi.
La conclusione si avvicina, o per lo meno così ci raccontiamo noi del team per farci forza e non svenire dal caldo... in realtà mancano ancora una cinquantina di capitoli *gemito*
Sia è agli arresti domiciliari, le manca il suo lui e al suo lui manda la sua lei, ecc... ma la famiglia di Sia sembra intenzionata a farli soffrire ancora di più *muaaa*
| Day 3 |  |
Continua l'avventura canora di Yuta e compagni.
Questo capitolo è più che altro dedicato alla piccola Ise che si confronta col suo opposto e la sua incapacità di esprimersi come vorrebbe, facendo valere il suo punto di vista nella vita di tutti i giorni.
| Day 4 |  |
Anche se non sembra in realtà c'è una logica in come ho fatto uscire le cose *cof cof*
Tralasciando Canis 3 (e non 2 XD) ho cercato di fare 1 webtoon seguito da 1 manga e per la gioia delle yaoiste... con Siren's si conclude il ciclo di progetti non yaoi *ahahah*
Ian non se la passa bene in assenza di Lira e anche lei ha poco da saltellare felice visto che sta cercando di sapere di più su i suoi genitori *zan zan*
| Day 5 |  |
Pensavate che ce ne fossimo dimenticati, eh? E invece... sni *ahahah*
Sono tempi duri, mi dimenticato pure il numero dei capitoli delle serie nuove FIGURIAMOCI LE VECCHIE!
Comunque ecco qua per voi il penultimo capitolo dell'ultimo volume *si asciuga il sudore*
| Day 6 |  |
Il titolo mi uccide ogni volta che devo scriverlo, abbiate pietà di me *ahah* e non mi piace chiamarlo "Yes, my destiny!"
Niente, è uscito... nessuno se lo aspettava, eh? Proprio una grande sopresona *pfff*
Apriamo le danze con la Sachimo che temo ci terrà occupati per un po', omegaverse o meno *risatina isterica*
| Day 7 | |
Sì... è... FINITO!
Più o meno *gemito*
Il progetto resterà tra gli "in corso" ancora qualche giorno perché sto indagando sulla fattibilità delle novel.
Il manga è completo e come già dichiarato non faremo lo spin-off (se qualcuno lo vuole fare e vuole una mano no prob, ma io al momento non ho tempo per la Fuwa >.<), le novel alla fine sono mini-storie extra di poche pagine però sono da tradurre dal giapponese *gemito* e già sappiamo tutti quanti cicli lunari ci metto a tradurre *cof cof*
| Day 8 | |
Perché tutti lo sanno che le settimane sono di 8 giorni, no? *cof cof*
In ogni caso la settimana si è conclusa come è iniziata, con Canis... non 3, ma 4 *ahah*