Passa ai contenuti principali

Aspettando il volume 2, guardiamo come va nel mondo

Eccoci ancora a parlare brevemente della scottante questione di Kuroshitsuji - Kurojiji - Black Butler.
Vagando per Facebook, dove ho pure disgraziatamente visto proliferarsi di note condivise con le frasi Panini, sono incappata in una sequela di lamentele sulla pagina dell'editore.
Tralasciando anche la traduttrice che se ne esce con estrema ironia con frasine tipo: "sono una mera traduttrice" se non altro mi ha fatto notare una cosa... lei, cotale donna, ha rilasciato tempo fa alcune interviste su come tradurre le onomatopee... wow... (trema).
Continuo a chiedermi il perché del titoletto "Maggiordomo Diabolico" (cassato da mezzo mondo) ma non ho nemmeno capito il perché "Black Butler" invece di Kuroshitsuji o un più consono "Maggiordomo Nero", che poteva anche far orrore ad alcuni ma era più sensato che tradurlo col nome inglese...
Forse Black Butler è solo per uniformarsi con le varie versione europee... Non so, il titolo non mi crea gravi problemi, è quel "Maggiordomo Diabolico" che mi fa star male (XD).
Restando in ambito europa farei notare che sia la Yen Press che la Dark Kana (i francesi :P) per il primo volume hanno fatto una special ediction (che ho citato in precedenza)
Ecco alcune info sulle limited nel mondo:
Versione YenPress: comprendeva una custodia retrò in finta pelle
in cui mettere il volume. Uscita a Gennaio 2010, costo circa 9€.
Versione Dark Kana: i solito francesi esagerati.
Coffanetto cartonato nero (vedi immagine) con 5
carte e un segnalibro, oltre al volume.
Uscita a Novembre 2010, costo sempre circa 9€
Versione Carles Manga: i Tedeschi,
uscita a giugno 2010circa 7€. Credo non
avesse nulla di eccezionale  (prew)

JP Version. Bellissima e priva di difetti come sempre!
(Suppy Basta con questo Charlino!!!!!)
Importarla costa circa 10€
Invece noi italiani abbiamo avuto la sorpresa di un edizione priva di neri, copertina o ogni altra cosa da 1€!
Tsk sempre raccomandati noi~
Tag:

Post popolari in questo blog

Tutti i finali dell’Inquisizione

Finali “Base” Morrigan narra mentre a schermo appaiono delle illustrazioni riguardanti i vari argomenti, la parte in comune con tutti è ovviamente l’inizio con Coriceppa tolto di mezzo. Stato di Orlais: Se Celene è ancora Imperatrice -- Gaspard ucciso, Briala e Celene insieme: ora c'è la pace e Orlais è risorta come culla della cultura e delle arti. Chissà quanto effettivamente le due staranno insieme. -- Gaspard ucciso e Briala esiliata: la guerra civile è finita ma Briala sta progettando il suo ritorno, così Celene deve guardarsi da sicari e affini. -- Gaspard risparmiato e Briala uccisa: la guerra civile è finita, ma Celene si deve guardare dal ritorno del cugino. -- Gaspard e Briala morti: la guerra è finita, Celene ha le mani sporche di sangue ma ormai non c'è più nessuno che possa sfidarla. -- Gaspard e Briala vivi: la guerra apparentemente è finita ma la si combatte nelle ombre. - Inquisizione poco rispettata: Celene dimentica ben presto ciò che l'In

To be... Continued?

Come usare LINE Webtoon

Per maggiori info sul team e cosa siano i webtoon vi rimandi QUI . Dove trovare i webtoon: I metodi sono due: sul sito o sulla app, visto che parliamo di coreani (ironia della sorte) la lettura via app è la più facile da usare, senza contare che sul sito alcuni webtoon vengono impaginati male *facepalm* La app Line webtoon la trovate tranquillamente sul playgoogle e su itunes (credo che però manchi sullo store windows, chi l'avrebbe mai detto...) , installate e leggete. Il sito invece è questo: http://www.webtoons.com , clikate e leggete~ Trovate le novità anche su facebook , twitter , tumblr , ecc... Potete facilmente iscrivervi utilizzanto LINE, facebook, twitter e compagnia bella. A chi interessassero gli spoiler questo è il sito madre/coreano: http://comic.naver.com/index.nhn Come leggere in italiano su Line Webtoon: Non c'è una gran differenza tra sito e app comunque ho fatto due guide usando UnTouchable come esempio. LEGGERE IN ITALIANO SUL SITO LEGGERE

To be... Continued?

Come platinare Dynasty Warriors 9

Premessa DW e FF sono argomenti che solitamente non tratto sul blog, salvo che in forma di doujinshi o similari. Non recensirò mai nessuno dei due perché sono serie che amo in maniera illogica ed è meglio non rifletterci troppo sopra *cof cof* Mi sono messa a fare questa guida perché DW9 ha rischiato di essere recensito perché è una anomalia della serie e gli è stata tirata tanta *bip* addosso. Non intendo negarlo, è un gioco fatto alquanto male nonostante la pausa (stile AC:O) e ha seri problemi a livello di meccaniche, ma ho notato che gran parte delle critiche soo sbagliate nel senso che criticano cose che in realtà non sono vere (tipo in molti dicono che devi ricominciare da capo la campagna di un personaggio ogni santa volta, quando invece puoi ripartire dall'ultimo capitolo sbloccato > inoltre se lasciate un capitolo a metà se lo segna) Uno dei problemi più gravi di questo gioco è che viene venduto per qualcosa che non è: non è un Dynasty Warriors open world .

To be... Continued?