Ultimi Post

giovedì 10 luglio 2014

Sousei no Aquarion OAVs

Sousei no Aquarion - Le Ali del Tradimento &
Sousei no Aquarion - Le Ali della Gloria


OAV 01 - Le Ali del Tradimento

Mega (Parte1, Parte2, Parte3) ~1.40G

OAV 02 - Le Ali della Gloria
Mega (Parte1, Parte2, Parte3) ~1.80G
Titoli alternativi: Sousei no Aquarion - Uragiri no Tsubasa, Genesis of Aquarion - Wings of Betrayal, 創星のアクエリオン - 裏切りの翼); Sousei no Aquarion - Taiyō no Tsubasa, Sousei no Aquarion - Le Ali del Sole (traduzione letterale), Genesis of Aquarion - Wings of Glory, 創星のアクエリオン - 太陽の翼)
Genere: OAV, Mecha, Fantascienza, Azione
Anno: 2007 (Maggio e Novembre)
Totale Episodi: 2 OAV
Trama: Nell'antichità gli Angeli scorrazzavano liberamente sulla terra nutrendosi del Prana, l'energia vitale degli esseri umani, questo finché Apollonius non si innamorò dell'umana Celiane e si unì alla loro ribellione.
Apollonius, Celiane e Scorpius combatterono gli Angeli a bordo dell'angelo meccanico Aquarion e li scacciarono dalla loro patria, rinchiudendoli in una dimensione-prigione ghiacciata...
Dodicimila anni dopo gli Angeli tornano a minacciare l'umanità e la Deava, un'organizzazione internazionale creata appositamente per combatterli, studia l'Aquarion per crearne delle repliche ma quando le reincarnazioni di Apollonius, Celiane e Scorpius si ritrovano la ruota del destino inevitabilmente ricomincia a girare...

Gli OAV erano pensati come una sorta di storia alternativa della serie, ma infine sono stati fatti diventare un prequel perché sono ambientati nell'Era della Celeste Genesi, non in quella dell'Alta Genesi (come la serie).
[attenzione spoiler: il mondo della Celeste Genesi viene distrutto e rinasce a nuova vita, in una linea temporale alternativa che è appunto la serie andata in onda in TV.
Le Ali del Tradimento & Le Ali della Gloria vanno in coppia, rispettivamente prequel e sequel di questa linea temporale sfortunata]


Raw Provider: Supreme Entity (720)
Gruppo inglese di riferimento: 3xR Anime (Shinsen-Subs)
Traduttore: Supreme Entity
Adattatore: Supreme Entity
Timing: radionerd
Typesetter: Supreme Entity
Karaoke: Supreme Entity
Encoder: Supreme Entity
Check: anmalumi


Note (vi consiglio di leggerle):
Benvenuti nelle (inutili) note sugli OVA di Aquarion~
Iniziamo col ringraziare i ragazzi della 3xR e la Shinsen Subs per avermi facilitato la vita, oltre alla Ai che si è sparata in vena tutto Aquarion (EVOL compreso, nonostante fosse inutile) per aiutarmi con l'adattamento dal giapponese, anche se poi sono sorti ovvi problemi con l'adattamento ufficiale italiano (ma d'altro canto visto che esiste va seguito per quanto atroce >.<)

Onorifici mancanti e nomi diversi:
Con l'audio giapponese di sottofondo si notano abbastanza bene gli onorifici mancanti e alcuni nomi e terminologie differenti, ho cercato di seguire il vecchio doppiaggio italiano (per questo, ad esempio, "Toma-sama" è diventato "Grande Toma") perché è quello più comunemente conosciuto da noi, oltre ad essere il modo ufficiale di tradurre certe cose in questo (sfortuanto) contesto...
Molti se ne fregano dell'adattamento ufficiale italiano (molti se ne fregano proprio del licensed) ma andrebbe seguito almeno finché non è completamente errato.

Cosa sono quei Vector neri?
Sono i Kyoukogata Akuerion (lett. Aquarion Modello da Assalto), i Vector che avevamo visto brevemente anche nella serie principale, anche se in questo caso non è obbligatorio essere "piumati" perché si tratta di copie dell'Aquarion originale e sono in soldoni degli "Aquarion tarocchi", quindi hanno nomi e peculiarità differenti rispetto all'Aquarion rosso-verde-blu:
Aquarion Alpha è il corrispettivo del Solar Aquarion, inoltre può trasformarsi nel Walker (il simil jet) senza scomparsi e ricomporsi;
Aquarion Delta è il corrispettivo del Luna ed essendo votata ai combattimenti a lungo raggio monta anche i lancia missili dell'Omega;
Aquarion Omega è il corrispettivo del Mars, inoltre può trasformarsi nel Armageddon (l'unità da terra col cannone) senza scomparsi e ricomporsi.

Blu-ray?
Sì, sia gli OVA che il film provengono dalla solita costosissima scatolona della riedizione giapponese in blu-ray (e pensare che in italia i dvd sono presso che introvabili), non era indispensabile usare la versione blu-ray per gli OVA perché il video è quel che è, ma tanto valeva far valere suddetta scatola~

Share this:

Posta un commento

Commenta, a tuo rischio e pericolo...

 
Copyright © 2014 La Crudele Rubrica di Elisa. Designed by OddThemes