La Crudele Rubrica di Elisa

  Ancora una volta un post ai minimi termini e una release striminzita *risatina nervosa* Ma posso assicurarvi che nonostante tutto i progetti vanno avanti, le traduzioni vengono fatte, ecc... Ero a lavoro fino a ieri l'altro (per cui ho a malapena avuto il tempo di scrivere questo post e aggiornare la pagina del progetto) e non mentirò: le mie due striminzite settimane di vacanza verranno passate a dormire a letto 😂 Ho delle occhiaie che fanno paura e sì, quasi nessuno le vede e probabilmente i fondotinta si saranno separati visto che non vengono aperti da secoli... ma resta il fatto che sono buona per passare lo straccio e poco più~ Probabilmente tradurrò qualcosa, scriverò/finirò di scrivere alcuni dei 30mila articoli che ho a metà da anni, però non è la mia priorità. Dormire e non fare una beneamata mazza, quello è il fulcro delle prossime due settimane. Comunque mi scuso, avevo grandi piani per questo Natale, piani folli e idee impossibili (quali fare un calendario dell'a

Ciao a tutti! In questi giorni il lavoro mi sta lasciando ben poco tempo libero... per cui è già tanto che abbia trovato il tempo di scrivere queste due parole. In teoria dovevo fare un bannerino da mettere nei capitoli con l'immagine che ho usato per decorare questo post... invece non ho avuto nemmeno il tempo per fare quello 😒 Ribadisco che il blog è in semi-hiatus pertanto solitamente non creo post per le nuove release, ma solo per creare le schede dei nuovi progetti (vedi Sankaku e RxR ). In questo caso però si trattava principalmente di oneshot e doujinshi, ovvero cose che non hanno una scheda personale e visto che comunque è la "release di Halloween" mi son detta che era il caso di scrivere due parole :P Cosa c'è di nuovo? Beh rispetto l'ultimo post "release" sul blog trovate tutto Sankaku e quasi tutto Rising x Rydeen (che comunque giungerà a conclusione molto presto). Di nuovo per quanto riguarda proprio questa specifica data/festività abbiam

Rising X Rydeen Titolo: ライジン×ライジン RISING×RYDEEN Genere: Shonen, Ecchi, Harem Romantico, Sovrannaturale Anno: 2012 Serializzato su: Age Premium (Fujimi Shobou) e successivamente Dragon Age (Fujimi Shobou) Storia: Hatsumi Youichi Disegni: Fukuhara Renji Volumi: 6 volume, concluso Trama:  Shimonone Takara, uno strano ragazzo, in salute, ha sempre voluto essere uno "Strange Human" . Gli "Strange Humans" sono persone che posseggono uno straordinario potere che nessuna persona normale dovrebbe avere. Un giorno Takara incappa in Aria, una donna che appartiene a una misteriosa organizzazione governativa. Cosa vorrà veramente da lui? E Takara riuscirà a diventare finalmente uno "Stranger"? Note: Ho aiutato il collaboratore a finire questo progetto, la CRDE ha fornito la traduzione sono del volume 6 e quasi tutti i capitoli del volume 5 (sono subentrata dal 21 in poi). Sì, ho vinto una serie quasi conclusa col minimo sforzo 🤣 Pertanto, se qualc

Sankaku Opera Titolo: 三角 オペラ, Triangle Opera, Opera triangolare Genere: Yaoi, Scolastico, Drammatico Anno: 2016 Serializzato su: EDGE COMIX Plus (Akaneshinsha) Storia: Kuraka Sui Disegni: Kuraka Sui Volumi: 1 volume, concluso Trama:  Sadaki-sensei è un professore taciturno, considerato noioso dai suoi studenti. La sua passione è suonare il piano e porta ancora nel cuore il suo sogno di bambino " insegnare agli studenti quanto la musica sia bella ". L'unico che sembra pensarla come lui è il "signorino" locale, uno studente modello figlio di una importante famiglia (che non si fa problemi a fargli pressioni affinché sia il perfetto ragazzo). Un giorno, però, "l'informatore" della scuola viene a conoscenza dello sporco segreto di Sadaki, meticolosamente racchiuso tra le pagine di un diario, e così iniziano i ricatti. Volume Unico Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Volume intero Read Onli

Vi avviso subito: questo post sarà un po' brutale. Ho aspettato mesi per avere conferme e smentite dai vari collaboratori... e dopo mesi di inseguimenti in tanti non mi hanno risposto o hanno dato risposte vaghe. Ergo: la Suppy ha finito le banane , per cui inizia a fare terra bruciata (?) Questo gruppo è gestito da una sola persona, è stato così per anni e gran parte dei progetti sono frutto di collaborazioni con altri team, più o meno grandi. Il motivo è semplice: fare tutto da soli è difficile, dispendioso e (soprattutto) anche la qualità finale ne risente. Se sei traduttore e editor puoi rileggere le pagine quanto vuoi ma noterai sempre meno errori di una persona esterna che legge il capitolo per la prima volta. Senza considerare il fatto che fare tutto da soli vuol dire che appena non hai tempo TUTTO si ferma, non puoi giostrarti meglio i tempi. Non ho mai avuto problemi con questo metodo, almeno fino a qualche anno fa. Purtroppo ora la situazione è cambiata,

In realtà sono la prima a stupirsi che è... veramente un anno dopo 🤣🤣 Beh, era una cosa prevedibile visto l'ultimo post di fatto metteva in "pausa" il blog. Cosa è cambiato da allora? Mi sono trasferita al nord, anche se il trasloco è ancora a metà perché beh... sapete la pandemia, ecc... (ovviamente dove vado a trasferirmi? Nella patria del contagio italiano 😅). Ho dovuto mettere in pausa quasi tutto, perché qui non conosco nessuno e ho solo una bellissima stanza... vuota~ Sono anche senza lavoro, insomma 'na chicca 😒. Ho aperto il sito e ho iniziato a pubblicare recensioni (soprattutto di figure e videogame ). Speravo di riuscire a tenere un ritmo più serrato, ma accontentiamoci~ Ho "modificato" il blog , più che altro l'homepage, per snellirla visto che comunque non usciranno più recensioni in questi lidi (quel poco che riesco a fare andrà sul sito, per cui è inutile occupare posto con articoli vecchi, no?) Come accennato in pr