Tra le varie cose che ho controllato recentemente, nel disperato tentativo di districare il caos che ho tra i progetti, c'è anche "Netsuai", un volume della Naono che prende il nome anche da una storia serializzata anni fa.
Beh, in realtà più d'una… vorrei proprio fare un "Angolo dei consigli" al riguardo, ma essendo ancora incompleto in inglese Vocation manca di fatto il materiale per riempire un post -potrei arrangiare una traduzione, ma farei peggio che meglio.
Oddio, in realtà ci sarebbe anche "Trip Lover" (un volume unico uscito qualche anno fa) e le doujinshi associate, che narrano una sorta di side-story ambientata nel medesimo mondo fantasy e vagamente legata alla coppia del volume unico... ma anche in questo caso ho i volume, ma non è stato completamente tradotto in inglese e se mi mettessi a farlo sul momento rischierei di far più danni che altro.
Di Trip Lover, la serie, sono usciti i primi tre capitoli () e tre delle "non-so-quante" doujinshi -è sempre complicato tenere il filo di quelle *gemito*
In ogni caso… “Netsuai” è una storia la cui serializzazione risale al 2015 (circa) e narra di due fratellastri (il padre si è risposato) che si mettono insieme dopo che uno dei due (il protagonista) si è dato alla fuga considerandosi la pecora nera della famiglia.
Si tratta quindi di una sorte di “fake-incest”, anche se in effetti al momento non riesco a ricordare se hanno per lo meno il padre in comune, ma visto quanto prendono seneramente la cosa i genitori direi che non hanno alcun legame di sangue…?
In ogni caso la storia verte intorno a questi due fratelli, uno è un “incapace” mentre l’altro è un modello, oltre a essere bravo in ogni cosa come praticamente ogni membri della famiglia –c’è anche un altro fratello nella storia, veramente imparentato col protagonista, che cerca di ostacolare la coppia
Questa storia dura 3 capitoli, 2 dei quali sono stati tradotti in inglese a suo tempo dal Naono Holic per cui potete leggerli per lo meno in inglese.
Nel capitolo mancante non succede granché perché gran parte dei problemi vengono al pettine nel secondo.
Il terzo capitolo serve a introdurre il padre del modello e si apre con una sorta di flashforward in cui sembra che il co-protagonista faccia una brutta fine.
Dopo questi tre capitoli ne abbiamo due di un'altra storia già uscita su rivista in precedenza.
"Sore wa Himitsu desu", mi pare che la serializzazione sia iniziata nel 2013, racconta invece di un amore in ufficio anzi di una sorta di triangolo amoroso con elementi paranormali.
Il protagonista di questa storia viene lasciato dal suo storico amante (entrambi non sono più giovanissimi) e perde ogni voglia di vivere, per caso inciampa e prende il posto di una ragazza che doveva morire in un incidente.
Ha un incontro con una sorte di luce “divina” che si scusa dell’errore e intende riporarlo in vita, anche se l’altro è in modalità depressione completa.
Per assurdo il protagonsita si risveglia in un corpo più giovane e in una sorta di realtà alternativa in cui nessuno sembra ricordarsi del “vecchio sé”, nemmeno supracitato storico amante (ha giusto dei vaghi confusi ricordi).
Ben presto scopre che uno dei sottoposti si ricorda della sua precedente vita perché era innamorato di lui e aveva capito che avevo una storia con l’altro.
Alla fine le cose non cambiano, non torna alla sua vecchia vita, ma per lo meno ritrova la voglia di vivere grazie al nuovo amore della sua vita.
Si tratta di una sorta di storia per motivare la gente a non suicidarsi, non potevo dirlo peggio *ahah*
Scherzi a parte è un po’ come “Silent Voice”, anche se ovviamente la tematica non è così centrale, e in effetti il Giappone non è messo proprio benissimo come tasso di suicidi (ma non sono argomenti da trattare così, rapidamente, in un blog di questo genere).
"Sore wa..." quando uscì su rivista era diviso in due parti, ma visto che erano alquanto brevi in questo volume è stato tutto racchiuso in un storia unica/capitolo.
Per cui, alla fine dei giochi, nel volume noto come "Netsuai" abbiamo queste due storie, più un extra inedito composto una breve shot e i soliti 4-koma; volendo si può dire che, in inglese, è inedito anche il terzo capitolo della prima storia.
Il volume è uscito marzo 2017, per cui circa un anno fa.
Non è un caso particolare, è una pratica comune che le storie della Naono vengano raggruppate in un unico volume "antologico" anni dopo che sono uscite, anche perché raramente fa storie lunghe abbastanza pagine da riempire autonomamente un volume (basta vedere i precedenti Angoli dedicati a lei)
A livello di fandom, il problema è che ultimamente nessuno la segue più granché perché il gruppo inglese di riferimento (il Naono Holic) è più morto che vivo, sono abbastanza convinta che le release inglesi si siano dilatate così tanto sempre per causa loro (il Naono Holic ormai è una sorta di istituzione da anni, credo che nessun gruppo inglese si metterebbe a fare qualcosa della Naono senza prima per lo meno consultarsi con loro).
Quiiiindi... niente, la sensei è ancora attiva ma non ho abbastanza materiale per fare un terzo Angolo del Mese, ma ci tenevo comunque a parlare di Netsuai visto che è il suo ultimo volume uscito e gira un sacco di disinformazione al riguardo *nod*.
Beh, in realtà più d'una… vorrei proprio fare un "Angolo dei consigli" al riguardo, ma essendo ancora incompleto in inglese Vocation manca di fatto il materiale per riempire un post -potrei arrangiare una traduzione, ma farei peggio che meglio.
Oddio, in realtà ci sarebbe anche "Trip Lover" (un volume unico uscito qualche anno fa) e le doujinshi associate, che narrano una sorta di side-story ambientata nel medesimo mondo fantasy e vagamente legata alla coppia del volume unico... ma anche in questo caso ho i volume, ma non è stato completamente tradotto in inglese e se mi mettessi a farlo sul momento rischierei di far più danni che altro.
Di Trip Lover, la serie, sono usciti i primi tre capitoli () e tre delle "non-so-quante" doujinshi -è sempre complicato tenere il filo di quelle *gemito*
Si tratta quindi di una sorte di “fake-incest”, anche se in effetti al momento non riesco a ricordare se hanno per lo meno il padre in comune, ma visto quanto prendono seneramente la cosa i genitori direi che non hanno alcun legame di sangue…?
In ogni caso la storia verte intorno a questi due fratelli, uno è un “incapace” mentre l’altro è un modello, oltre a essere bravo in ogni cosa come praticamente ogni membri della famiglia –c’è anche un altro fratello nella storia, veramente imparentato col protagonista, che cerca di ostacolare la coppia
Questa storia dura 3 capitoli, 2 dei quali sono stati tradotti in inglese a suo tempo dal Naono Holic per cui potete leggerli per lo meno in inglese.
Nel capitolo mancante non succede granché perché gran parte dei problemi vengono al pettine nel secondo.
Il terzo capitolo serve a introdurre il padre del modello e si apre con una sorta di flashforward in cui sembra che il co-protagonista faccia una brutta fine.
Dopo questi tre capitoli ne abbiamo due di un'altra storia già uscita su rivista in precedenza.
Il protagonista di questa storia viene lasciato dal suo storico amante (entrambi non sono più giovanissimi) e perde ogni voglia di vivere, per caso inciampa e prende il posto di una ragazza che doveva morire in un incidente.
Ha un incontro con una sorte di luce “divina” che si scusa dell’errore e intende riporarlo in vita, anche se l’altro è in modalità depressione completa.
Per assurdo il protagonsita si risveglia in un corpo più giovane e in una sorta di realtà alternativa in cui nessuno sembra ricordarsi del “vecchio sé”, nemmeno supracitato storico amante (ha giusto dei vaghi confusi ricordi).
Ben presto scopre che uno dei sottoposti si ricorda della sua precedente vita perché era innamorato di lui e aveva capito che avevo una storia con l’altro.
Alla fine le cose non cambiano, non torna alla sua vecchia vita, ma per lo meno ritrova la voglia di vivere grazie al nuovo amore della sua vita.
Si tratta di una sorta di storia per motivare la gente a non suicidarsi, non potevo dirlo peggio *ahah*
Scherzi a parte è un po’ come “Silent Voice”, anche se ovviamente la tematica non è così centrale, e in effetti il Giappone non è messo proprio benissimo come tasso di suicidi (ma non sono argomenti da trattare così, rapidamente, in un blog di questo genere).
"Sore wa..." quando uscì su rivista era diviso in due parti, ma visto che erano alquanto brevi in questo volume è stato tutto racchiuso in un storia unica/capitolo.
Il volume è uscito marzo 2017, per cui circa un anno fa.
Non è un caso particolare, è una pratica comune che le storie della Naono vengano raggruppate in un unico volume "antologico" anni dopo che sono uscite, anche perché raramente fa storie lunghe abbastanza pagine da riempire autonomamente un volume (basta vedere i precedenti Angoli dedicati a lei)
A livello di fandom, il problema è che ultimamente nessuno la segue più granché perché il gruppo inglese di riferimento (il Naono Holic) è più morto che vivo, sono abbastanza convinta che le release inglesi si siano dilatate così tanto sempre per causa loro (il Naono Holic ormai è una sorta di istituzione da anni, credo che nessun gruppo inglese si metterebbe a fare qualcosa della Naono senza prima per lo meno consultarsi con loro).
Quiiiindi... niente, la sensei è ancora attiva ma non ho abbastanza materiale per fare un terzo Angolo del Mese, ma ci tenevo comunque a parlare di Netsuai visto che è il suo ultimo volume uscito e gira un sacco di disinformazione al riguardo *nod*.
Visto che l'articolo è un po' breve concludo con un paio di "bla bla" giapponesi.
Netsuai, 熱愛, è un titolo alquanto comune tra i manga, soprattutto di genere hentai/yaoi/r-18 in generale perché, molto semplicemente, significa "Devozione" o più propriamente "Amore Passionale (all'ennesima potenza)" o "amore ardente (ardent love)" come dice il sottotitolo ufficiale (vedi la seconda immagine qui di lato.
Il realtà il titolo, per il volume stesso, è alquanto azzeccato visto che entrambe le coppie di questo volume sono un po' sui generis.
Sore wa Himitsu desu, それは秘密です, invece è un po' originale come titolo (ma proprio "vagamente più originale" perché è una frase assai comune) e come si intuisce dal nome (credo che ormai anche i muri sappiano cosa significa "Himitsu") riguarda un segreto, nello specifico si chiama "Si tratta di un segreto/questo è un segreto".
Il realtà il titolo, per il volume stesso, è alquanto azzeccato visto che entrambe le coppie di questo volume sono un po' sui generis.
Sore wa Himitsu desu, それは秘密です, invece è un po' originale come titolo (ma proprio "vagamente più originale" perché è una frase assai comune) e come si intuisce dal nome (credo che ormai anche i muri sappiano cosa significa "Himitsu") riguarda un segreto, nello specifico si chiama "Si tratta di un segreto/questo è un segreto".
p.s. vi ricordo che c'è anche un bellissimo sondaggio in corso al momento *cof cof*