Passa ai contenuti principali

Kigeki

Kigeki - Comedy

Titoli alternativi: 喜剧 (kigeki), Комедия (Russia), Commedy (USA)
Genere: Corto d'Autore, Storico, Drammatico
Anno: 2007
Totale Episodi: 1 Corto di 10 minuti
Trama:
Durante la Guerra d'indipendenza irlandese una bimba di 5 anni, per salvare il suo villaggio dall'imminente attacco degli Inglesi, scappa di casa con un libro alla ricerca del leggendario e prode Spadaccino Nero; arriverà al suo castello stremata e ciò che udirà e vedrà la segnerà per tutta la vita.
Kigeki è generalmente considerato un OAV ma in realtà è un estratto del terzo DVD "Grasshoppa!", una serie che racchiudeva diversi corti d'autore.

Questa è una "riedizione" di una mia vecchissima release.

Raw Provider: Supreme Entity (DVD)
Gruppo inglese di riferimento: niizk
Traduttore: Supreme Entity
Adattatore: Supreme Entity, Merlna (dal JP)
Timing: Supreme Entity
Typesetter: Supreme Entity
Karaoke: Supreme Entity
Encoder: Supreme Entity
Check: anmalumi

~Note di Traduzione~
最近、暇だから思い出す (Saikin, himadakara omoidasu), la frase che appare in rosso all'inizio e significa lett. "recentemente ho tanto tempo libero e mi è tornato in mente", nei sub è abbreviata per un semplice fatto di spazio.

Kuroi mori (la foresta nera) spesso erroneamente tradotta come "La Foresta Nera" però le vicende si svolgono in Irlanda, non in Germania, e quindi l'ho tradotto come "la foresta oscura (generica)".

Una cosa molto simile è successa col nome del co-protagonista, spesso erroneamente tradotto come Cavaliere Nero, Spadaccino Nero (Kuroi Kenshi) -per quanto brutto- è il nome corretto da utilizzare -la cosa simpatica è che in realtà il suo nome è tale e quale al soprannome di Gatsu di Berserk, orribilmente tradotto da noi come "Guerriero Nero".

Il principale motivo per cui ho rifatto Kigeki, a parte il video decisamente meglio, è perché amo il doppiatore del Kuroi-guy (anche se sono in questo caso, negli altri anime lo trovo un po' più meh...)
Tag:

Post popolari in questo blog

Tutti i finali dell’Inquisizione

Finali “Base” Morrigan narra mentre a schermo appaiono delle illustrazioni riguardanti i vari argomenti, la parte in comune con tutti è ovviamente l’inizio con Coriceppa tolto di mezzo. Stato di Orlais: Se Celene è ancora Imperatrice -- Gaspard ucciso, Briala e Celene insieme: ora c'è la pace e Orlais è risorta come culla della cultura e delle arti. Chissà quanto effettivamente le due staranno insieme. -- Gaspard ucciso e Briala esiliata: la guerra civile è finita ma Briala sta progettando il suo ritorno, così Celene deve guardarsi da sicari e affini. -- Gaspard risparmiato e Briala uccisa: la guerra civile è finita, ma Celene si deve guardare dal ritorno del cugino. -- Gaspard e Briala morti: la guerra è finita, Celene ha le mani sporche di sangue ma ormai non c'è più nessuno che possa sfidarla. -- Gaspard e Briala vivi: la guerra apparentemente è finita ma la si combatte nelle ombre. - Inquisizione poco rispettata: Celene dimentica ben presto ciò che l'In

To be... Continued?

Come usare LINE Webtoon

Per maggiori info sul team e cosa siano i webtoon vi rimandi QUI . Dove trovare i webtoon: I metodi sono due: sul sito o sulla app, visto che parliamo di coreani (ironia della sorte) la lettura via app è la più facile da usare, senza contare che sul sito alcuni webtoon vengono impaginati male *facepalm* La app Line webtoon la trovate tranquillamente sul playgoogle e su itunes (credo che però manchi sullo store windows, chi l'avrebbe mai detto...) , installate e leggete. Il sito invece è questo: http://www.webtoons.com , clikate e leggete~ Trovate le novità anche su facebook , twitter , tumblr , ecc... Potete facilmente iscrivervi utilizzanto LINE, facebook, twitter e compagnia bella. A chi interessassero gli spoiler questo è il sito madre/coreano: http://comic.naver.com/index.nhn Come leggere in italiano su Line Webtoon: Non c'è una gran differenza tra sito e app comunque ho fatto due guide usando UnTouchable come esempio. LEGGERE IN ITALIANO SUL SITO LEGGERE

To be... Continued?

Come platinare Dynasty Warriors 9

Premessa DW e FF sono argomenti che solitamente non tratto sul blog, salvo che in forma di doujinshi o similari. Non recensirò mai nessuno dei due perché sono serie che amo in maniera illogica ed è meglio non rifletterci troppo sopra *cof cof* Mi sono messa a fare questa guida perché DW9 ha rischiato di essere recensito perché è una anomalia della serie e gli è stata tirata tanta *bip* addosso. Non intendo negarlo, è un gioco fatto alquanto male nonostante la pausa (stile AC:O) e ha seri problemi a livello di meccaniche, ma ho notato che gran parte delle critiche soo sbagliate nel senso che criticano cose che in realtà non sono vere (tipo in molti dicono che devi ricominciare da capo la campagna di un personaggio ogni santa volta, quando invece puoi ripartire dall'ultimo capitolo sbloccato > inoltre se lasciate un capitolo a metà se lo segna) Uno dei problemi più gravi di questo gioco è che viene venduto per qualcosa che non è: non è un Dynasty Warriors open world .

To be... Continued?