Ultimi Post

domenica 27 settembre 2015

Buon non compleanno a me!

Il mio compleanno è evidentemente un altro giorno (tipo tra pochi giorni XD) ma rello ora perché, stranamente, ho 10 minuti liberi e l'aver rellato sullo Slash non mi ha consumata eccessivamente~
(e vai a sapere te quando mi ricapita un momento simile, co' 'sta Uni del piffer > è 10 giorni che provo a rellare!!)

Il Nii-chan rimasto indietro:
Tra le douji ne trovate una che mi ha fatto penare per la traduzione, soprattutto per il lettering (le raw non sono propriamente eccelse ma cerchiamo di non lamentarti vista la sfiga del fandom), e poi anche per archiviarla perché vorrei tanto avere una discussione -o per lo meno una sottocategoria vera e proria- per le douji di Dynasty Warriors ma d'altro canto ne escono mille in Giappone, ne scannerizzato 5 e ne traducono mezza XD
Quindi anche se c'è un'altra compagnuccia di svenuta le due stanno divise perché Momozono è una douji d'autore (Kisaragi) e questa invece no, quindi mi è toccata metterla in "altri fandom" e rizzati.
Comunque doveva rientrare nella release di marzo, visto che si parla di incest e fratelli molto "Jin~"

Pochi Yaoi ma buoni:
Anche quest'oggi escono due nuovi capitoli di Yebisu!
Il primo è la novel del volume 2, e che segna la sua ufficiale conclusione > ringraziata anche la Hellren della BDS per avermi permesso questa mezza collaborazione per aiutarmi a tradurre le novel più rapidamente e con meno emicranie XD
L'altro è il primo capitolo del volume 4, già iniziato a suo tempo visto che vinse il sondaggio delle coppie sullo Slash, ma questa scelta è dettata più che altro dal pessim ostato delle raw del volume 3 che dal sondaggio stesso (nonostante a conti fatti si continui a seguire quella classifica XD).
Quindi col Beam abbiamo deciso di concludere il volume 4, prima di fare il 3 e concludere Yebisu (che vi ricordo è già stato tutto tradotto).

A tenere alta la bandiera dello Yaoi ci pensa anche la nuova novel (Il Sentiero dei Gelsomini) coi suoi primi 3 capitoli; come sempre uscirà in questi lidi solo in forma di pdf completo, mentre sullo Slash potete leggere il testo "sciolto" in anteprima.
Si tratta di una novel cinese, contorta e per di più storica quindi... mi sto divertendo come una matta a fare le note, anche se devo ammettere che è davvero complicata da tradurre ma sono abbastanza fiduciosa del fatto che per fine 2016 sia più che finita! *heropose*

Infine ho sistemato il link di due oneshot (Deep Bloody Night e So Serius) perché i precedenti link andavano ai file di check pieni di pagine doppie a assurdità simili XD
Visto che nessuno me l'aveva segnalato me ne sono accorta per caso caricando i capitoli su batoto (vedi sotto)

Shojo ma non troppo:
La Shap si è data da fare, o forse è meglio dire "la schiava della Shap si è data da fare, e così ora non ha più una scusa per poltrire"?
Così ecco a voi 3 nuovi capitoli di Donten ni Warau, che vanno a concludere il terzo volume e a iniziare il quarto > quindi abbiamo finalmente superato la metà di quest'opera!
Come dico sempre le altre opere della Karakara verranno iniziate (si spera in semi-contemporanea) a Donten concluso *nod*

Ufficialmente è già uscito ed è anche stato detto qui, ma visto che non si trattava di una vera e propria release rivogo la notizia XD
Ho un nuovo collaboratore, ovvero l'SGS (che poi mi ha aiutato anche con la sopracitata douji di DW) e quindi è subentrato anche un nuovo, bravissimo, progetto: Jinrou Chronicle!
Al momento è tutto tradotto, ma la seconda parte è in proofreading e ci starà un po' temo *cof cof -non è colpa mia se alcune parti sono particolarmente ostiche!* ma per fine anno sarà finito, e chissà cosa ci riserverà il futuro~

Infine, per quanto possa sembrare strano, nella sezione shojo si aggiunge anche una nuova douji... ma non di Alice!
Infatti col Beam continuiamo a carburare nel fandom di Tiger & Bunny (sono ancora salva, non ho ancora infilato i bluray americani nel lettore per sciropparmi Liam, quindi sono ancora sana di mente!!! Altro che i periodo in cui traducevo il Rising XD), ma ci è capitato per le mani un caso un po' anomalo... Una douji che non è zuppa, pan bagnato e ben che meno yaoi!
Solitamente le doujinshi, quando non si scade nei generi "porno" (yaoi, yuri o hentai) sono tutte di tipo "gag/comico" ma questa non è così stupida da rientrare nella categoria e ha decisamente un sottofondo shonen-ai solo che non si arriva a nulla XD
Comunque Blue Rose mi sta simpatica, e la storia è ben orchestrata (inoltre l'autrice è stata molto attiva in ambito Hetalia e potrebbe fornire ottimo materiale per non far sempre GerIta) quindi l'abbiamo fatta comunque *yeah!*
Ops, stiamo parlando di Love Me 10der!

Coreani ma non troppo
Concludo coi webtoon, in realtà ci sarebbero altre 3mila cose da dire sulla piattaforma Naver (come ad esempio il nuovo concorso) ma al momento non ho i neuroni per farlo XD
Inizio col dare la grande notizia, seppur un po' vetusta (in realtà non è ancora stato checkato completamente, ma ormai me l'hanno caricato quindi tanto vale ufficializzare la cosa -.-)... Ho finito Annarasumanara! Cioè... è finito da qualche tempo ma diciamo che ora io me ne lavo le mani *fufu*
Aveva vinto il sondaggio sullo Slash, e mi pareva giusto fare tanti capitoli solo che poi mi son fatta prendere la mano ed è andata a finire così XD
Anche se non ha vinto ho deciso di dare una scossa anche a Winter Woods che (per quanto mi riguarda) diventa il nuovo webtoon di punta!
Vi ricordo che Unto lo traduce il Kururun e io lo checko e basta, inoltre Kitty è in pausa perché aspetto che finisca in inglese per farmi del male fisico e rellarlo praticamente in blocco XD

Credo sia tu--- Zzzzzzzz
Ah, no! Già...! Dimenticavo... Ho caricato quasi tutto su batoto, quindi buona lettura anche lì~

Share this:

Posta un commento

Commenta, a tuo rischio e pericolo...

 
Copyright © 2014 La Crudele Rubrica di Elisa. Designed by OddThemes