Ultimi Post

giovedì 28 agosto 2014

“Rella d’Agosto”

Le virgolette sono d’obbligo, decisamente!
Come già accennato quest’estate non ho praticamente toccato photoshop, o tradotto un H, anche per questo tanti progetti sono fermi a causa mia (tipo Omumedai e Alice) ma mi sono rimessa in pari, più o meno *cof cof tralasciando gli OCC e qualcun’altro*
Quindi gli unici capitoli che escono oggi sono Lucky Dog 5, che conclude il primo volume e Higou Junai 9, che apre l’ultimo volume.
La rella Slash è un po’ più corposa, in appareza *coooof coooof*, visto che contiene diversi artbook e affini.
Insomma se non dovessi segnare Junai su Compass non mi metterei nemmeno a fare questa news, probabilmente, ma visto che ci sono la faccio e ne approfitto per fare un paio di annunci infelici.

Primo: Lucky Dog viene messo nel congelatore
Il gruppo inglese non da segni di vita da diversi mesi, han pure eliminato il loro forum e read online interno e non si fanno sentire nemmeno in tag; inoltre era già da diverso tempo che non aggiornavano le schede progetto (tipo da un volume di Lucky Dog).
Insomma la veggo molto buia e con la Beam abbiamo di fermarci qui per ora onde evitare di sudare su altri 3 volumi per poi trovarci inevitabilmente ferme perché gli Iskul non vanno avanti e/o nessuno riprende in mano il progetto, speriamo per il meglio ma al momento preferiamo attendere e vedere come si evolve la situazione.
Gian però non ci abbandona perché relleremo comunque altre cose legate all’universo del Cane Fortunato, come in questa rella sullo Slash coi due artbook (che non vedete riproposti qui per il semplice fatto che sono full JP), infatti stiamo discutendo sui pairing e doujinshi –anche se non c’è molto >.<

Secondo: Kingdom Hearts, 358 e novel, vanno al fresco a far compagnia al Cane
Avevo già accennato ai problemi del manga sul 358/2 (ovvero scan pessime e la mia mania perfettista di tradurre al meglio le parti nei mondi Disney pesantemente adattate dalle nostre parti), il manga è quasi completamente tradotto salvo qualche frase Disneyana e qualche chek da rifare ma un’altro motivo per cui non ci ho rimesso mano a livello di editing è anche la Planet Manga.
Come sapete recentemente la Panini circa un anno fa si è “mangiata” la Disney Italia e c’è sempre stato il sospetto che volessero riprendere in mano i Kingdom Hearts sia perché la seconda serie è rimasta monca da noi (anche se in effetti non è colpa loro visto che è ricominciata dopo la chiusura di Disney Manga) e per di più coi Remake HD è tornata di nuovo in auge, solo uno sciocco perderebbe questa opportunità.
È molto probabile che facciano uscire qualcosa, e hanno vacuamente accennato alla cosa anche in qualche intervista, ma fin ora non è stato annunciato nulla così ho deciso di fermare i lavori (già incasinati di suo) almeno fino a dopo Lucca, fiera del fumetto e degli annunci licensed XD
Visto che ultimamente la Planet Manga si è data anche alle novel ho bloccato anche quelle, nonostante la collaborazione con gold >.<
È ridicolo, lo ammetto, ma in realtà non mi ricordo nemmeno se sul blog era uscito quel poco che avevo tradotto della novel (circa un anno fa) perché non ho più fatto il pdf “figoso” a causa di alcune incomprensioni con lo Zellfa e il check da parte loro che è finito in un abisso senza fondo...
Comunque, in breve, se ne riparla a Dicembre e chissà... Magari per allora sarò riuscita a sistemare le cose all’università e potrò anche iniziare a pensare di tradurre qualcosa dal giappnese *fufu*

In realtà c'è una aggiuntiva, piccola, bella notizia:
la mia collaborazione con le Artemis su uno dei progetti misteriosi ha dato i suoi primi frutti (anche se ovviamente al momento è solo in inglese~)
Vedere per credere! Mentre sul tumblr personale della mia amica portoghese potete trovare alcune foto dei volumi che le sono appena arrivati *fufu*

Share this:

1 commento :

Commenta, a tuo rischio e pericolo...

 
Copyright © 2014 La Crudele Rubrica di Elisa. Designed by OddThemes