Ultimi Post

mercoledì 27 novembre 2013

Leda

Leda
Titolo: Genmu Senki Leda (originale), Fantastic Adventure Of Yohko: Leda (americano), Le avventure di Leda (italiano DVD), Cronache oniriche di Leda (italiano VHS), Le visioni di Leda.
Genere: Avventura, Fantastico, Fantascienza
Anno: 1985
Episodi:  1 film, spesso erroneamente considerato un OAV
Trama: Asagiri Yohko è una normale studentessa che si è innamorata di un suo compagno di scuola, incapace di confessargli i suoi sentimenti decide di scrivere una canzone d'amore, registrarla su cassetta, per ascoltarla e farsi coraggio quando andrà a parlare col suo bello.
Purtroppo non ci riesce e per un brevissimo istante desidera ardentemente scomparire, qualcuno risponde alla sua disperata chiamata e... si risveglia ad Ashanti, una terra fantastica e pericolosissima!
Dal film è stata tratta anche una novel di Hideyuki Kikuchi (stesso autore di Vampire Hunter D), un breve volume uscito pochi mesi dopo il film.

Questo vecchio film d'animazione è stato uno dei primi della mia infanzia e mi è rimasto nel cuore nonostante la sua brevità e il poco senso che allora aveva, e pensare che ancora non sapevo che cosa fosse un "anime" o che avrei amato gran parte delle cose fatte della persone che ci hanno lavorato XD

Download
Download ASS
Download OST
Info: Il seguente progetto inizialmente fu rilasciato solo in forma di sub ASS in quanto licensato in italia.
Ho fatto questi sub perché la versione DVD uscita nel 2012 contiene il video dell'edizione giapponese in DVD (una chicca rispetto al VHS) ma il doppiaggio è rimasto quello fatto originariamente dalla Cooperativa Rinascita Cinematografica, quindi la qualità audio non è delle migliori e il testo è assai fantasioso, tanto da minare la comprensione di questo povero film. [vedi qui]
Ho fatto dei sottotitoli grazie all'aiuto di una buon'anima che mi ha supportato per rendere al meglio le frasi dal giapponese, anche per questo alcuni nomi sono diversi (tipo Ringum è diventato Lingam).

Raw Provider: -
Gruppo inglese di riferimento: -
Traduttore: DragonM (JP-ENG), Supreme Entity
Adattatore: Supreme Entity
Typesetter: Supreme Entity
Karaoke: Supreme Entity
Encoder: Supreme Entity
Check: anmalumi

Share this:

Posta un commento

Commenta, a tuo rischio e pericolo...

 
Copyright © 2014 La Crudele Rubrica di Elisa. Designed by OddThemes